不驚雨風

每次上作文學的時候，老師都會叫我們從課本中的例句修改句子，
那些句子都是大陸那邊，針對作文方面做的研究集結成書的許多範例，
雖然文字相同，語言相同（普通話），但是口音與用字卻很大的差異。

上著上著，就上到了香港地區所用的書籍了。
原本的課上的好好的，沒什麼能夠引起我心跳的事情，
直到我看到這行句子。

＂當汽車行走，引擎轉動便可帶動發電機的軸轉動而令電池充電。＂

若是機械本科的學生看到了這行句子，除非是無緣觸摸內燃機或是沒改過車，否則多半一看就能明白這句話想表達什麼，
而且，要是仔細看，就能發現其中的謬誤。

引擎怎麼轉動？會說這句話的一定是外行人啦！
應該是＂汽車行走時，汽缸壓縮，火星塞點火，汽缸內的爆炸力推動活塞使曲柄軸旋轉，軸上的線圈藉著旋轉讓發電機作用，使內藏的蓄電池充電。＂
這樣才對吧！？轉動的是曲柄軸而不是引擎！引擎是絕對不可能轉動的。

可是文科的人看到了這段句子，不懂得這句話的癥結所在，只把問題著重在＂的軸＂上面，只想到刪減句子，卻沒想到句子並不是越短越好。
隔行如隔山，不怪他們，這種機具結構的細節根本不能用三言兩語帶過，一定要畫些圖才能讓人理解，然而，這就是機械的本業了。

看他們把句子改成這樣，害我在上課的時候差點ㄦ衝上台去講授內燃機。
真的要講，可以講太多東西了，一句話根本沒法ㄦ說完。
可我畢竟是忍住了。

跟他們講這些有什麼用？
這就如同我在機械的行伍中想隨便拉個人來聊點文學都很困難是一樣的道理。
我畢竟是忍住了。